General Discussion
 General Discussion 

eMule -> The Poetry Archive -> Forums -> General Discussion


Goto Thread: PreviousNext
Goto: Forum ListMessage ListNew TopicSearchLog In
Baudelaire
Posted by: Zoe (---.in-addr.btopenworld.com)
Date: August 03, 2003 12:19PM

Baudelaire - les fleurs du mal 1857

Correspondances (one's French doesn't have to be good to get the drift)
La nature est un temple ou de vivants piliers
laissent parfois sortir de confuses paroles
l'homme y passe comme a travers un foret de symboles
qui l'observent avec des regards familiers

Comme de longs echos qui de loin se confondent
dans une tenebreuse et profonde unite,
vaste comme la nuit at comme la clarte
les parfums, les couleurs at les sons se repondent

Il est des parfums frais comme des chairs d'enfants,
doux comme les hautbois, verts comme les prairies
- et d'autres, corrompus, riches et triomphants

Ayant l'expansion des choses infinies,
comme l'ambre, le musc, le benjoin, at l'encens,
qui chantent les transport de l'esprit et des sens.


Would it be possible to get a translation of this poem here?

Thanking you kindly,
Zoe


Re: Baudelaire
Posted by: Hugh Clary (---.denver-01rh15rt.co.dial-access.att.net)
Date: August 03, 2003 01:25PM


Aucun problème, voici:

[www.macalester.edu] />
[www.bc.edu]


Re: Baudelaire
Posted by: Zoe (---.in-addr.btopenworld.com)
Date: August 04, 2003 05:07AM

Merci beacoup, tres bien!(sorry that's the extent of my French).


Zoe




Sorry, only registered users may post in this forum.
This poetry forum at emule.com powered by Phorum.